Jeremiah 2:12 The heaven is amazed by this, and shuddered over it much, exceedingly, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1839 [³is amazed G3588 ¹The G3772 ²heaven] G1909 by G3778 this, G2532 and G5425 shuddered G1909 over it G4183 much, G4970 exceedingly, G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1839 εξέστη G3588 ο G3772 ουρανός G1909 επί G3778 τούτο G2532 και G5425 έφριξεν G1909 επί G4183 πλείον G4970 σφόδρα G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1839 V-AAI-3S εξεστη G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G1909 PREP επι G3778 D-DSM τουτω G2532 CONJ και G5425 V-AAI-3S εφριξεν G1909 PREP επι G4183 A-ASN πλειον G4970 ADV σφοδρα G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² שׁמו שׁמים על זאת ושׂערו חרבו מאד נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H8074 שׁמו Be astonished, H8064 שׁמים O ye heavens, H5921 על at H2063 זאת this, H8175 ושׂערו and be horribly afraid, H2717 חרבו desolate, H3966 מאד be ye very H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

12 H8074 [H8798] Be astonished, H8064 O ye heavens, H8175 [H8798] at this, and be horribly afraid, H3966 be ye very H2717 [H8798] desolate, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Obstupescite, cæli, super hoc, et portæ ejus, desolamini vehementer, dicit Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Heuenes, be ye astonyed on this thing, and, ye yatis of heuene, be ye desolat greetli, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished (o ye heauens) be afrayde, & abashed at soch a thinge, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O ye heavens, be afraid, and abashed at such a thing, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished (O ye heauens) be afrayde and abashed at such thinge, sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonyshed (O ye heauens) be afrayde, & abashed at soch a thinge, sayeth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² O yee heauens, be astonied at this: bee afraid and vtterly confounded, sayeth the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished O ye heauens, be afraide and abashed at such a thyng, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O ye heavens, at this, and ye gates thereof, be very desolate, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8074 Be astonished [H8798] H8064 , O ye heavens H8175 , at this, and be horribly afraid [H8798] H3966 , be ye very H2717 desolate [H8798] H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² At this the heaven was astonished and shocked exceedingly, saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8074 [H8798] Be astonished H8064 , O ye heavens H8175 [H8798] , at this, and be horribly afraid H3966 , be ye very H2717 [H8798] desolate H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² The heaven is amazed at this, and is very exceedingly horror-struck, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O ye heavens, at this, and let your hair stand at an end, be ye greatly terrified, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be ye greatly desolate, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be amazed very much, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8074 Be astonished, H8064 O ye heavens, H8175 at this, and be horribly afraid, H3966 be ye very H2717 desolate, H5002 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye exceeding amazed, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Be amazed, O ye heavens, at this,––And shudder, be dried up utterly, Urgeth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, you heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Be full of wonder, O heavens, at this; be overcome with fear, be completely waste, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Be amazed, O heavens, at this, and be horribly afraid; be completely desolated, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Be amazed at this, O heavens, and be horrified; be completely desolated, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Astonish, O you heavens, at this, and shutter; parch mightily, says Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid. Be ye very desolate, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “Be astonished, you heavens, at this and be horribly afraid. Be very desolate,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8074 "Be astonished, H8064 you heavens, H8175 at this, and be horribly afraid. H3966 Be very H2717 desolate," H5002 says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate," says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8074 Be astonished, H8064 O you heavens, H5921 at H2063 this, H8175 and be horribly H8175 afraid, H3966 be you very H2717 desolate, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O all of you heavens, at this, and be horribly afraid, be all of you very desolate, says the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O you heavens, at this, and be horribly afraid, be very desolate all of you", said the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8074 Be astonished, H8064 O you heavens, H8175 at this, and be horribly afraid, H3966 be you very H2717 desolate, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O ye heavens, at this; and be horribly afraid, be ye very desolate, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² The heaven is amazed at this, and is very exceedingly horrorstruck, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² The heaven is amazed at this, and is very exceedingly horror-struck, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Be horrified over this, heaven. Be terribly afraid,« declares Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Heavens, be appalled at this, be shocked, be utterly devastated,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Be appalled, O heavens, at this, and shudder; be utterly desolate," _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Be stunned by this, O heavens; be shocked and utterly appalled,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Be stunned by this, O heavens; be shocked and utterly appalled,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Be astonished, O you* heavens, at this and be horribly afraid. Be you* very desolate, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Be appalled, O heavens, at this, and shudder; be utterly desolate," declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Sollte sich doch der Himmel davor entsetzen, erschrecken und sehr erbeben, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8074 Sollte sich H8064 doch der Himmel H8175 davor entsetzen, erschrecken H3966 und sehr H2717 erbeben H5002 , spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Sollte sich doch der Himmel davor entsetzen, erschrecken und sehr erbeben, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8064 Sollte sich doch der Himmel H8074 davor entsetzen H8175 , erschrecken H3966 und sehr H2717 erheben H5002 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Entsetzet euch darüber, ihr Himmel, und schaudert, starret sehr! spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Entsetzet euch darüber, ihr Himmel, und schaudert, starret sehr! spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8064 Entsetzet euch darüber, ihr Himmel H3966 , und schaudert, starret sehr H5002 ! spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ontzet u hierover, gij hemelen, en zijt verschrikt, wordt zeer woest, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8074 H8798 Ontzet u H8064 hierover, gij hemelen H8175 H8798 , en zijt verschrikt H3966 , wordt zeer H2717 H8798 woest H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Le ciel en a été stupéfait et il a frémi de choses pires encore, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Cieux, soyez étonnés de ceci, frissonnez, et soyez extrêmement confondus, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Cieux soyez étonnés de ceci; ayez-en de l'horreur, et soyez extrêmement asséchés, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Cieux, soyez étonnés de cela; Frémissez d'épouvante et d'horreur! dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8064 Cieux H8074 , soyez étonnés H8798 H8175 de cela ; Frémissez d’épouvante H8798 H3966 H2717 et d’horreur H8798 H5002 ! dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Asolaos, cielos, sobre esto, y alborotaos; desolaos en gran manera, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Espantaos, cielos, sobre esto, y horrorizaos; desolaos en gran manera, dijo Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Asolaos, cielos, sobre esto, y alborotaos; desolaos en gran manera, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Habituni, o qiej, me këtë; lebetituni dhe dëshpërohuni shumë", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ужасете се, небеса, поради това! Настръхнете, съвсем замръзнете от ужас, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Zapanjite se nad tim, nebesa, zgranite se i zaprepastite," riječ je Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Užasněte se nebesa nad tím, a děste se, chřadněte velmi, praví Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Gyser over det, I Himle! og vorder forfærdede, ja vorder saare forskrækkede, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 諸天哪，要因此驚奇，極其恐慌，甚為淒涼！這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8064 諸天 H8074 哪，要因此驚奇 H8175 ，極其恐慌 H3966 ，甚為 H2717 淒涼 H3068 ！這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 诸天哪，要因此惊奇，极其恐慌，甚为凄凉！这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8064 诸天 H8074 哪，要因此惊奇 H8175 ，极其恐慌 H3966 ，甚为 H2717 凄凉 H3068 ！这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Miregu pri tio, ho cxielo, sentu teruron kaj forte konsternigxu, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Taivaat hämmästykäät siitä, peljästykäät ja vaviskaat, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Hämmästykää tästä, te taivaat, kauhistukaa, peräti tyrmistykää, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se pou syèl la pantan lè li tande sa! Se pou l' tranble. Se pou l' rete sezi! Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Álmélkodjatok ezen, oh egek, és borzadjatok és rémüljetek meg igen! azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Karena itu, hai langit, bergoncanglah! Tercengang dan gemetarlah!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Cieli, siate attoniti di questo, ed abbiatene orrore; siatene grandemente desolati, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² O cieli, stupite di questo; inorridite e restate attoniti, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너 하늘아 이 일을 인하여 놀랄지어다 심히 떨지어다 두려워할지어다 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Stebėkitės dėl to, dangūs, išsigąskite ir būkite sukrėsti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Zdumiejcie się niebiosa nad tem, a ulęknijcie się, a zatrwożcie się bardzo, mówi Pan;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Forskrekkes, I himler, over dette, og gys, bli storlig forferdet, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Miraţi-vă de aşa ceva, ceruri, înfioraţi-vă de spaimă şi groază, zice Domnul.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Здивуйтеся цим, небеса, і затремтіть, і злякайтесь над міру, говорить Господь!